Corso di perfezionamento e alta formazione in Introduzione all’interpretazione simultanea e consecutiva della lingua inglese

La Facoltà di lettere dell’Università Suor Orsola Benincasa organizza un corso di perfezionamento e alta formazione in Introduzione all’interpretazione simultanea e consecutiva della lingua inglese.
Il corso è rivolto a coloro che sono in possesso della laurea triennale o della laurea quadriennale, e che abbiano un buon livello di conoscenza della lingua inglese e ha durata trimestrale avrà inizio nel mese di maggio 2013 e si concluderà entro il mese di luglio 2013.
Il corso si rivolge a chi è interessato a una formazione linguistica professionale che potrà essere successivamente completata attraverso un percorso di studi specifico. Obiettivo di questo corso, tenuto da interpreti di conferenza professionisti, è avviare gli studenti alla pratica professionale dell’Interpretazione di Conferenza, introducendoli ai tecnicismi su cui si fondano l’interpretazione simultanea e consecutiva.
L’esame di ammissione consiste in una prova volta ad accertare il possesso delle competenze richieste per l’iscrizione, consistente in un colloquio orale e in una breve prova di traduzione a vista. Dopo alcune lezioni teoriche, la didattica si svolge a livello laboratoriale attraverso esercitazioni strumentali sviluppate con l’ausilio di postazioni e cabine per l’interpretazione simultanea che consentono l’interattività docente-studente e con l’utilizzo di materiali ad hoc per la pratica della consecutiva. L’esame finale consiste in una prova orale di interpretazione simultanea e consecutiva dalla lingua e verso la lingua. Le attività formative in presenza, con lezioni a carattere laboratoriale distribuite in 15 incontri, si terranno, di norma, il lunedì e il martedì secondo un calendario che sarà pubblicato sul sito web dell’Università.
Le attività formative a distanza prevedono lo studio di materiali didattici di approfondimento teorico e esercitazioni individuali. La frequenza alle attività in presenza è obbligatoria.
E’ escluso dall’esame finale l’allievo che si sia assentato per un numero di ore pari o superiore al 20% del monte ore previsto per le attività didattiche in presenza.
La quota di partecipazione al corso è fissata in € 790,00 e dovrà essere versata in tre rate.

 

Ente: Universit? Suor Orsola Benincasa
Recapiti: Ufficio della Segreteria studenti – Corso Vittorio Emanuele, 292 – 80135 Napoli; – tel 0812522525 – email iscrizioni.dopolaurea@unisob.na.it
Link: vai al sito web
Scadenza: 15 aprile 2013